a. ¿Es tuyo ese Daimler azul aparcado en triple fila?
b. ... y al final, claro, es el accionista principal a quien le echan todas las culpas.
c. Te llamaré al mediodía. ¿Estarás levantado?
d. Pero ¿quién te has creído que eres? ¿Rockefeller?
e. No te lo creas en absoluto. Esos camareros ganan una fortuna.
f. ¡Oh, un uniforme! ¡Qué gran idea!
"Un día cualquiera en Nueva York"
Fran Lebowitz
2021
Go and Catch a Falling Star , John Donne (1572-1631)
Ve y atrapa una estrella fugaz;
fecunda la raíz de la mandrágora;
dime dónde están los años pasados,
o quién herró las pezuñas del diablo;
enséñame a oír el canto de las sirenas,
a rechazar el aguijón de la envidia,
y a descubrir el viento
que nutre los pensamientos.
Si has nacido para ver estos extraños eventos,
cosas invisibles para el ojo,
cabalga diez mil días y noches
hasta que la edad cubra de nieve tus cabellos.
Cuando regreses, me contarás
aquellos sucesos maravillosos e incesantes,
y jurarás que en ningún lugar
vive una mujer justa y constante.
Y si la encuentras, dímelo,
dulce peregrinación sería.
Pero no, porque tampoco iría,
aunque estuviese a la vuelta de la esquina;
aunque fuese leal a primera vista,
sin que tu carta lo sugiera,
pero al final
ella infiel sería,
con dos, o tres, o cualquiera.
Miércoles, 10 de octubre (de 1917)
En este momento, L(eonard) está inaugurando el 17 Club. Yo estoy sentada junto al fuego esperando K. Mansfield para la cena en la que trataremos diversos asuntos delicados. Nos fijamos en lo tarde que amarillean y caen las hojas aquí en comparación con Asheham. Podríamos estar aún en agosto, salvo por las bellotas dispersas por el camino, recordándonos el misterioso designio que hace que mueran para no convertirnos en un bosque de robles.
El diario de Virginia Woolf Vol.1 (1915-1919)
Editorial Tres Hermanas, 2017
